Nguồn học liệu & bản quyền

1. Nội dung BeeEnglish tự biên soạn

Đề thi thử, bài kỹ năng, lời giải, ví dụ, tình huống giao tiếp và transcript được xây dựng theo quy trình biên soạn độc lập. Thông tin định dạng kỳ thi chỉ dùng làm khung tham chiếu; BeeEnglish không sao chép câu hỏi, đoạn đọc, bản ghi, hình ảnh hoặc đáp án từ đề thi thật/past paper.

2. Nguồn chính thức dùng để đối chiếu định dạng

Thông tin định dạng là dữ kiện tham chiếu; quyền đối với tên, logo, đề thi và tài liệu chính thức vẫn thuộc các chủ thể tương ứng.

3. Hình ảnh và tài sản trực quan

• Một số ảnh TOEIC sử dụng ảnh từ thư viện Unsplash theo điều kiện áp dụng tại thời điểm kiểm tra.
• Nguồn được duyệt có thể gồm Pexels hoặc tài sản Creative Commons phù hợp, nhưng mỗi tệp phải được kiểm tra riêng.
• Giấy phép ảnh không tự động giải quyết quyền hình ảnh cá nhân, thương hiệu, tác phẩm nghệ thuật trong ảnh hoặc việc tạo hàm ý bảo trợ.
• Không dùng ảnh làm logo/nhãn hiệu, không bán lại tệp nguyên trạng và không dùng hình người theo cách gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.

4. Từ vựng, phiên âm và dữ liệu ngôn ngữ

Danh sách học, nghĩa theo ngữ cảnh và ví dụ song ngữ được biên tập cho BeeEnglish. Phiên âm hoặc quan hệ từ có thể được đối chiếu với:

• Free Dictionary API, hiển thị dữ liệu Wiktionary theo giấy phép của từng mục.
• Datamuse API và các nguồn thượng nguồn mà Datamuse công bố, gồm CMU Pronouncing Dictionary/WordNet khi áp dụng.

Dữ liệu tham chiếu có yêu cầu ghi công hoặc ShareAlike được theo dõi riêng; nội dung dịch máy chỉ là bản hỗ trợ và cần biên tập trước khi xem là bản hoàn thiện.

5. Tin tức và sự kiện có thật

Bài “Học qua Tin tức” phải là bản tóm tắt và phân tích ngôn ngữ do BeeEnglish viết lại, có hồ sơ URL, ngày và nguồn. Không tái bản nguyên văn bài báo, ảnh báo chí, tiêu đề đặc trưng hoặc nội dung trả phí. Trích dẫn ngắn chỉ dùng khi thực sự cần để bình luận và phải giữ đúng ngữ cảnh.

6. Audio và nội dung tạo bằng AI

Audio học tập được tạo từ transcript do BeeEnglish biên soạn, bằng nhà cung cấp TTS được cấu hình cho nền tảng. Hồ sơ cần ghi model/giọng/ngày tạo và điều khoản áp dụng. Giọng tổng hợp không được quảng bá như giọng người thật cụ thể và không dùng để mạo danh.

AI có thể hỗ trợ phác thảo, kiểm tra hoặc tạo giọng, nhưng nội dung vẫn phải qua cổng cấu trúc, nguồn, chất lượng và phản biện độc lập trước khi phát hành.

7. Những nguồn và hành vi không được chấp nhận

• Đề rò rỉ, tài khoản chia sẻ, kho tải lậu, sách/khóa học trả phí chưa có quyền.
• Sao chép dài, dịch sát hoặc đổi vài từ để che nguồn gốc tác phẩm.
• Dùng logo hoặc cách trình bày khiến người học hiểu BeeEnglish được tổ chức khảo thí bảo trợ.
• Cho rằng “dùng cho giáo dục” hoặc ghi nguồn là đủ để sử dụng thương mại.
• Nội dung không xác định được nguồn/quyền nhưng vẫn đưa lên web thay vì giữ nháp.

8. Quy trình kiểm soát trước khi phát hành

1. Khai báo nhóm nội dung, nguồn, giấy phép, phạm vi thương mại và yêu cầu ghi công.
2. Kiểm tra trùng lặp, URL nhúng, nguồn cấm và rủi ro nhãn hiệu/quyền hình ảnh.
3. Đối chiếu cấu trúc với nguồn chính thức; không biến ngưỡng nội bộ thành tuyên bố của tổ chức thi.
4. Chạy cổng chất lượng và chấm mù độc lập đối với đề thi.
5. Giữ nháp khi hồ sơ quyền chưa rõ; định kỳ rà lại khi điều khoản nguồn thay đổi.

Trạng thái “đang kiểm toán” không có nghĩa đã phát hiện xâm phạm. Nó có nghĩa hồ sơ cũ cần được bổ sung bằng chứng chi tiết trước kỳ rà soát tiếp theo.

9. Thông báo về nhãn hiệu

IELTS là nhãn hiệu của các chủ thể liên quan; TOEIC thuộc ETS; Cambridge English và các cấp độ Young Learners thuộc Cambridge; VSTEP là tên kỳ thi năng lực ngoại ngữ dùng tại Việt Nam. BeeEnglish là nền tảng luyện tập độc lập, không liên kết, không được bảo trợ hoặc ủy quyền bởi các tổ chức này.

10. Yêu cầu về quyền và quy trình xử lý

Nếu bạn là chủ thể quyền hoặc đại diện hợp pháp, gửi tới cuongpv6688@gmail.com:

• Thông tin liên hệ và căn cứ đại diện;
• URL/vị trí nội dung trên BeeEnglish;
• Mô tả tác phẩm, bằng chứng quyền và nội dung bị cho là chưa phù hợp;
• Biện pháp đề nghị: ghi công, sửa, giới hạn truy cập hoặc gỡ bỏ.

BeeEnglish sẽ xác nhận tiếp nhận, lưu bằng chứng, tạm hạn chế nội dung khi rủi ro rõ, đối chiếu hồ sơ nguồn và phản hồi kết quả. Yêu cầu thiện chí được xử lý không làm mất quyền khiếu nại theo pháp luật.

Khung pháp lý tham chiếu gồm Luật 07/2022/QH15 sửa đổi Luật Sở hữu trí tuệ và Nghị định 17/2023/NĐ-CP.